Foi em 2013,
a 9 de Dezembro.
Hoje, a
professora referida na mensagem, enviou um texto, com algum atraso, se é que há
atraso quando se (re)encontra alguém...
Caríssima Madalena, seja muito
bem-vinda a este nosso espaço. O Tiago ainda nos transmitiu algumas ideias, mas
acabou por "desaparecer". Ainda bem que o Policiário ajudou, porque
também é para isso que cá estamos. Não agradeça, venha connosco descobrir o
Policiário!
Madalena disse...
Só passado todo
este tempo, encontrei este texto do Tiago online! A professora era eu. O Tiago
era um dos meus estudantes de Português da Universidade de Línguas Estrangeiras
no Norte da China, em Dalian. Na altura, ele mostrou-nos a resposta que tinha obtido
e agradeceu a gentileza. Não sei se, depois disso, ele lhe terá respondido. De
qualquer maneira, aqui fica a minha resposta, com grande atraso, é certo. O
texto do Policiário foi um sucesso e os estudantes aprenderam e trabalharam em
português para resolver o caso. Obrigada!
O texto original, rezava assim:
segunda-feira, 9 de dezembro de 2013
A nossa secção também é motivo de estudo de português, para alunos com nome
português, mas de origem chinesa, presumivelmente de Macau... será?
O SOS foi assim;
Para:
pessoa_luis@hotmail.com
Olá,
Senhor Luis pessoa
Sou da
China e é estudante da lingua portuguesa. Na semana passada, estudarmos um
texto Quem matou a cabeleireira? que foi escolhido no Jornal
Público(edição de 11.08.2013)pela nossa prefessora professora. Mas todos nós
não sabemos o alínea correcta. E a o nossa professora tentou muitas vezes para
enontrar o alínea correta na Internete, mas também não conceque encontrar. Não
sei se o senhor poderia dar-me a resposta, e conta-me quem matou a
cabeleireira. Eu e os meus colegas estamos tão ansiosos para saber a resposta.
E vamos ficar muito agradecido por sua resposta.
Atentamente
Tiago
1 comentário:
Sem dúvidas do melhor que o Policiário tem. Estudantes chineses a estudar português num texto do Policiário. Um orgulho enorme
Deco
Enviar um comentário